Dave Grohl's Daughter Joins Foo Fighters on Stage at Lollapalooza